1
00:00:02,001 --> 00:00:21,054
♪ 300磅壓力 ♪ ♪ 讓低音節奏擊中你... ♪（掌聲和歡呼聲）♪ 讓低音節奏擊中你 ♪ ♪ 讓低音節奏擊中你 ♪（掌聲和歡呼聲）♪ 300磅壓力 ♪ ♪ ♪

2
00:00:33,466 --> 00:00:35,502
♪ ♪

3
00:00:39,172 --> 00:00:41,207
（兩人低吼聲）

4
00:00:44,244 --> 00:01:04,397
（掌聲和歡呼聲）（快門聲）主持人：Molina 已經把他逼到繩邊，Steele 被最後那串組合拳打慘了。男：舉起手！舉起手！（低吼聲）舉起手！（低吼聲）加油，Molina！（快速交談聲）（鈴聲）裁判：夠了！（掌聲和歡呼聲）

5
00:01:08,835 --> 00:01:45,705
加油，LaRoi。佢冇事㗎！撐住。我哋會幫你止血，LaRoi。我哋會幫你止血。交俾你，Paul。PAUL：收到。♪ 冇押韻，冇押韻，冇押韻啦 ♪ ♪ 我唔再押韻啦... ♪ 望低！頂住。頂住，仔。頂住，仔。¡Lo teine donde deseas! ¿Me entiendes lo que te digo? El cuerpo... siempre moviendo... 聽我講，而家，聽我講！你對手舉高啲，聽到未？佢用左拳打死你㗎。 bum 冇膽量打低我。係呀，咁你最好快啲出拳，打身嘅勾拳，打頭嘅勾拳，上勾拳。好似我哋喺 gym 練咁。（鈴聲）（掌聲和歡呼聲）男：呢個回合係你嘅！

6
00:01:49,309 --> 00:01:52,312
呢個回合係你嘅，寶貝，呢個回合係你嘅！出發。

7
00:02:04,657 --> 00:02:06,359
小心個頭！

8
00:02:08,961 --> 00:02:11,331
（低吼聲）

9
00:02:20,406 --> 00:02:23,476
（歡呼聲逐漸消失）

10
00:02:40,360 --> 00:02:52,705
（砰聲）（歡呼聲逐漸響起）一！二！三！就係咁！

11
00:02:56,776 --> 00:03:08,788
快啲拎擔架過嚟！LaRoi！LaRoi？LaRoi，同我講嘢！加油，LaRoi！加油，寶貝，同我講嘢。醫生，快啲入嚟！

12
00:03:15,795 --> 00:03:42,422
LaRoi "The Fists of" Steele。BROWN：WFB 次中量級冠軍。19 勝。1 敗。拳手之前都喺擂台死過。點解今次係犯罪？賭場管理層收到體育博彩嘅風聲。開賽前五個鐘，Steele 由二比一嘅熱門變成五比一嘅冷門。打假拳？係。呢個係重罪。而且，如果喺犯重罪期間有人死咗，就係謀殺。

13
00:03:43,489 --> 00:03:46,225
（嗶嗶聲）

14
00:03:57,003 --> 00:05:08,374
幫派成員。第十街 Vandals。係單一事件，定係佢哋開戰？好難講。Vandals 總部喺洛杉磯。但係，喺呢啲週末... 會吸引四面八方嘅蠢材嚟。證人？四面八方嘅證人？佢哋全部喺廁所。唔係成日都係咁咩？（嗶嗶聲）我哋只係想講道理。除非我拎返我隻戒指，否則我唔會俾返呢樣嘢。Ramsey 太太，我哋嘅政策唔容許客戶... 哦，係咩？我諗你需要一個新政策，係咪？而家係你唔講道理。唔係。我唔認為係... 搶劫。留低咗呢樣嘢。幾個人？一個。係。等到經理得返一個人，打低佢，然後跳過櫃檯。拎走咗成袋寶石。要做呢單嘢真係要夠膽。晚安，先生們。有咩料？你同我就有一個死咗嘅拳手。Nick，你今次要自己搞掂。係？係。我哋冇人手。歡迎嚟到拳擊之夜。♪ ♪

15
00:05:12,045 --> 00:05:35,635
♪ 你... 係邊個？♪ ♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪ ♪ 你... 係邊個？♪ ♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪ ♪ 我真係好想知 ♪ ♪ 你... 係邊個？♪ ♪ 哦-哦-哦 ♪ ♪ 你... ♪ ♪ 嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪ ♪ 你係！♪

16
00:05:43,543 --> 00:06:11,604
好。我哋要搵咩？凡士林入面嘅遮眼劑，水入面嘅興奮劑... 所以... 基本上，所有嘢都要做毒理化驗。係。幾好嘅運動。只有你整蠱佢先會污糟。你知啦，拳擊係關於紀律。係兩個人打到對方頭殼都爆，比賽邊個早啲有柏金遜症。唔係唔係，你知啦，係關於身心。身心。如果你淨係訓練一樣而唔訓練另一樣，你就係半個人。

17
00:06:13,106 --> 00:06:17,844
你搵到咩？口水。哦，吐痰桶。

18
00:06:20,980 --> 00:06:41,501
有咩咁好笑？笑，uh... 可以壓抑嘔吐反射。呢句說話出自同一個處理過爆裂結腸嘅糞便脂肪嘅女人。每個罪犯都至少有一個問題區域。我嘅就係口水。要我幫你拎嗎？唔使唔使。你肯定。身心，係咪？係。

19
00:06:43,136 --> 00:07:28,681
裁判：個個都知佢哋憎對方。之前打過兩次。今晚連冠軍腰帶都冇得爭。只係為咗尊嚴。之前嗰兩場點樣？我冇做裁判，但我有睇... 每場 $39.95。該死嘅付費電視簡直係搶錢，但係啲比賽好好睇。LaRoi 兩場都贏。第一場第八回合用呢個靚嘅右勾拳 KO。另一場係... 第十回合技術性擊倒，係。佢嗰次真係狠狠咁打低 Molina。好明顯，今晚 Molina 還擊返。之前兩次都係 KO 贏。今晚，佢死咗。點解會咁？你咩意思？你有冇留意到任何一個拳手有異常？反應變慢，異常力量？

20
00:07:29,682 --> 00:07:33,553
我只係留意到個細路被打得好甘。

21
00:07:35,221 --> 00:07:37,623
♪ ♪

22
00:07:57,944 --> 00:08:00,479
我有槍。

23
00:08:01,614 --> 00:08:03,683
而家變兩支。

24
00:08:27,306 --> 00:08:50,763
WILLOWS：放多幾個 booth，我哋可以喺度搞個槍展。即棄槍械。佢哋知道我哋如果搵唔到佢哋身上有槍，就冇辦法將啲槍同佢哋連繫起嚟。男：走啦！Smith & Wesson .40。高檔貨。佢哋一路偷一路換更好嘅槍。仲帶嚟拉斯維加斯做射擊練習。正。

25
00:09:08,214 --> 00:09:11,083
呢啲就係佢所有嘢。

26
00:09:12,318 --> 00:09:35,174
點解要 highlight 佢？係一條 Riviera 頸鏈。我哋借咗俾一對夫婦用嚟睇比賽，佢哋拒絕歸還，直到我哋歸還佢哋帶嚟清潔嘅戒指。而嗰隻戒指同其他物品一齊被偷咗，係咪？完全正確。佢哋話搞唔掂呢件事就唔走。你可唔可以幫吓我？唔好意思。調解唔係我強項。多謝。Mm-hmm。

27
00:09:37,143 --> 00:09:52,191
O'Riley？Stokes。聽住，我喺一個搶劫現場。好多玻璃碎，少少血。幫我個忙：check 吓本地醫院。如果有人因為前臂撕裂傷入院，可能就係我哋要搵嘅人。唔該晒，兄弟。

28
00:09:53,893 --> 00:10:30,696
你仲會喺度幾多日？呢場比賽係我 promotion 嘅，Grissom 先生。我用咗 16 個月嘅人生去安撫拳手、經理、助手，仲要 kiss 好多連初中都未畢業嘅人嘅 ass。我好唔鍾意你暗示場比賽係打假拳，或者 LaRoi Steele 嘅死係任何嘢除咗悲劇。呢啲相係...？上次 Steele-Molina 比賽嘅。點，佢用嚟做動力？同埋用嚟 show off。拳擊係一場戲。根據你張 poster，呢場比賽係關於復仇。拳手為錢而打。其他嘢都只係炒作。

29
00:10:31,364 --> 00:10:56,856
呢啲係 Molina 先生嘅？係。今晚比賽嘅？係。嚴格嚟講，比賽之後，呢啲手套就變成拳擊委員會嘅財產。而家，佢哋係證物，所以屬於我。你覺得你會喺呢啲手套上面搵到咩？藥油？好似 Sonny Liston 用嚟整盲 Cassius Clay 嗰啲？呢項運動由嗰時開始已經進步咗好多。但都係兩個頭殼同四隻拳頭。冇進步到咁多。

30
00:10:59,859 --> 00:11:14,273
你搵到咩？GRISSOM：似乎係一種獨特嘅金屬：水銀。好似溫度計入面嗰啲？仲有其他嘢。

31
00:11:19,745 --> 00:11:25,985
睇嚟今晚對好多人嚟講都係拳擊之夜。真係似。而有人可以為咗呢樣嘢賺一百萬美金。

32
00:11:27,153 --> 00:11:36,295
唔好意思要你等，但係，uh... 委員會嘅規矩，你明啦？比賽前後。拳擊同毒品唔可以撈埋一齊，你明啦？

33
00:11:40,199 --> 00:11:43,069
全部俾你。

34
00:11:45,204 --> 00:11:59,952
所以... ¿que onda? 犯罪實驗室搵我做咩？首先，我哋要睇吓你對手。點解？呢個係「唔得」嘅意思？唔係。

35
00:12:04,290 --> 00:12:06,092
仲有一張。

36
00:12:10,196 --> 00:12:50,236
你以為你睇緊邊個——Felix Trinidad？邊個嚟㗎？Felix Trinidad 係一個拳手，曾經被指控喺比賽前將繃帶浸喺冰水入面。咁會將膠帶同紗布變成硬化嘅石膏。就好似用石屎打人。而且仲會整爛你對手。我對手好乾淨。有個拳手死咗。我哋只係想確保冇唔公平嘅優勢。我只係打贏咗 LaRoi。好，你覺得我想搞成咁？我意思係，人哋而家會記住我，好似 Ray Mancini 打死嗰個韓國人咁。呢個就係我嘅 legacy。

37
00:12:50,903 --> 00:13:17,863
唔，呢個唔係我嘅錯，好冇？係佢自找嘅，講咁多廢話話我永遠打唔贏佢。睇吓... 佢第七回合根本唔應該出嚟。佢幾乎企唔穩。我嗰吓就知完咗。咁點解你仲繼續打佢？因為真正嘅拳手唔會停手，直到有人逼佢停，好冇？當你喺擂台入面，你條命喺裁判手上。

38
00:13:24,570 --> 00:13:28,874
只要裁判一句說話，我就會停。

39
00:13:30,009 --> 00:13:32,278
但佢從來冇講過。

40
00:13:44,957 --> 00:14:04,310
點樣呀，Bobby？喂。好消息。所有從死者身上拎出嘅子彈都係同一支槍射出嚟。六粒 .380。壞消息？我哋將子彈同你哋搵到嘅槍做比對，兩支都唔中。Um，不過我喺其中一粒彈殼上面發現咗啲嘢，如果你想睇吓。喺嗰邊 set 好咗俾你。

41
00:14:06,378 --> 00:14:14,220
可能係生物樣本。我會送去化驗。好，我希望幫到你，因為我哋呢邊已經三振出局。

42
00:14:14,853 --> 00:14:28,067
BROWN：Brass，係 Warrick。我需要你俾到幾多資料就俾幾多關於個裁判。喂，Sara。喂。我即刻嚟。BROWN：好。我有啲嘢俾你睇。

43
00:14:29,001 --> 00:14:40,079
我哋車咗 Molina 返嚟。你車咗佢？佢冇講好多嘢，考慮到情況，都唔出奇。入面冇咩嘢，但係，uh... 我知道你中意睇晒所有嘢。多謝。

44
00:14:41,714 --> 00:14:50,389
我哋 check 咗生命體徵，清理咗佢嘅傷口，佢想我哋剪咗佢對手嘅繃帶，所以我哋剪咗。就係呢啲？係。

45
00:14:54,593 --> 00:15:02,501
佢簽咗名。唔係，係檢查員嘅簽名。係睇住佢包繃帶嗰個人。紗布入面似乎有啲金屬。

46
00:15:04,403 --> 00:15:09,174
可能係水銀？我哋所有儀器都冇水銀。我哋係全數碼。

47
00:15:10,209 --> 00:15:52,418
你覺得點樣會喺度？我唔知。大面積軟組織損傷，嚴重面部骨折。而家係咪俾人用棍互毆？只有有線電視先會。人類可以對另一個人造成嘅傷害，永遠都令我驚訝。或者人類身體可以承受幾多傷害。一個重量級拳手可以打出每平方英寸 1000 磅嘅拳。拳頭嘅能量通過腦脊液傳遞，將大腦壓向頭骨，暫時中斷神經活動。好似短路咁。太多短路，大腦就會 shutdown。然後就係 KO。呢條友應該算好彩。

48
00:15:53,419 --> 00:16:00,025
呢個，uh... 下巴下面嘅瘀傷似乎好嚴重。係，我都係咁諗。我做咗死後血管造影。

49
00:16:01,393 --> 00:16:46,105
係基底蛛網膜下腔血腫——由下巴受到巨大嘅垂直鈍力創傷造成。頸部突然被迫旋轉，撕裂椎動脈，血液湧入周圍嘅軟組織。呢個叫做上勾拳。♪ 你話番茄... ♪ 我就話「死因」。Gil，我從來冇諗過你會係拳擊迷。其實唔係。我做刑事鑑證員第一年，我諗拳擊係一個好好嘅地方去觀察活體血濺。所以我去睇咗幾場比賽。冇乜血濺。不過有啲有趣嘅瘀傷形成。所以對你嚟講，呢個係一個社會接受嘅活體實驗室？係。但呢次唔係。

50
00:16:47,139 --> 00:16:52,077
多謝。初步毒理化驗？係。

51
00:16:54,313 --> 00:17:13,632
職業運動員。會預期有表現增強劑——肌酸、大力補。呢個人體內有舒芬太尼。舒芬太尼？鎮靜劑？係。所以，如果拳手唔肯打假拳... 就幫佢打假拳。

52
00:17:18,303 --> 00:18:24,636
我表弟同場比賽有咩關係？你表弟用五比一嘅賠率買咗兩萬大元 Javier Molina 贏。喂，佢成日都咁好運。係，我知，我肯定佢係。但你知呢啲嘢點運作。我意思係，你聽到比賽係打假拳，你通風報信俾你表弟，等佢分一杯羹，佢話俾幾個朋友聽，如此類推。佢哋最後一刻落注，賠率就跌。喂，大比賽，錢會周圍走。哦，係，冇問題。呢度係拉斯維加斯。錢會流動。只要唔係由你口袋流出嚟就得。可能呢個就係你俾場比賽打咁耐嘅原因。係，你見到拳手有麻煩，你俾佢一個 standing eight。佢贏咗出嚟，你就窮到燶。所以你想講咩？如果我停咗場比賽，LaRoi Steele 就會仲喺度？吓？你係咪要告我？唔係。暫時未。你知道去邊度搵我。Randy Wallace？我係 O'Riley 探員。呢位係犯罪實驗室嘅 Nick Stokes。你好。你前臂條傷口喺邊度整㗎，兄弟？你係咪練習緊去 Benihana 打工？喂，呢度係醫院。我有醫生-病人保密權，係咪？你冇任何特權，Randy。你身上戴住嘅係賊贓。

53
00:18:26,205 --> 00:19:30,469
你可以用呢條手鏈換呢條。（手銬聲）各位先生女士，喺呢個角落，穿著紅色皮手套，嚟自偉大嘅戰鬥城市 Everlast，美國... 就係 Javier Molina 打死 LaRoi Steele 時戴嘅手套。呢個係拳擊歷史嘅一部分。你知呢樣嘢喺 eBay 可以賣幾多錢？Greg，手套上面嘅殘留物——係咩？一半係無機鹽：鎂、鉀等等。另一半係有機衍生物：尿素、膽鹼同尿酸。汗水。有時會喺拳擊比賽見到。哦，但係等等。喺呢個角落，完全超出佢體重級別作賽，嚟自... 紡織品嘅來源地，一支浸滿舒芬太尼嘅棉花棒。BROWN：舒芬太尼？我係喺死者嘅角落搵到呢支棉花棒。係時候同個 cut man 傾吓。如果我哋贏咗，我會收到 bonus。我點會搞個出糧俾我嘅人？點解就留俾律師。BROWN：你嘅角落，你嘅棉花棒，你嘅毒品。

54
00:19:32,337 --> 00:19:55,227
頂住。頂住，仔。頂住，仔。我做咗

55
00:19:56,428 --> 00:20:01,533
Molina trains here? Yeah, maybe. He owns the place. And you're looking for work.

56
00:20:02,801 --> 00:20:07,372
Work comes to me. Well, here's something else that's coming to you.

57
00:20:11,677 --> 00:20:17,282
What, you want me to give you my bag? We're not asking.

58
00:20:28,293 --> 00:20:31,763
It's kind of primitive. So is boxing.

59
00:20:33,532 --> 00:21:41,566
Did you get anywhere with that mercury? Yeah. Ensenada, Mexico. Molina has a personal physician down there. It turns out that mercury is used in a folk remedy for  empacho. It's a chronic stomach condition. And Molina has it? Medical history confirms it. The guy eats metal. It's not the eating that will get you. The poison's in the mercury vapor. It's toxic. Well, I guess we're left with the sedative. Any luck? Greg's working on it. Three guns found at the scene. None match the bullets recovered from the victim. What does that tell us? Shooter kept his weapon. Means he likes his gun, and may have used it before. Which is where the shell case and IBAS come in. I'll run it against the national database. Firing pin impressions and breech face marks a closer look. Well, okay. Got us a hit. Los Angeles County Sheriff's Department found shell casings from the same gun used in a gang murder two years ago. They get a conviction on the suspect? No. Guy beat the rap. "Timothy Fontaine, aka 'Tiny Tim.'" Member of the Snakebacks. Current residence unknown. I bet I could find where he stays in Vegas. Hey.

60
00:21:43,635 --> 00:22:52,070
CATHERINE: I guess Tiny's mother can be proud of her son for one thing. He sure knows how to clean a room. Well, there is one Snakeback still in town. Who's that? That guy right over there. What's his dealio? Man, I take care of my people. That is Jerome Anderson-- AKA "The Man." The Man? The Man. Technically, a former Snakeback who shed his skin and worked his way into the real world-- record producer, clothing designer, sports agent. Why didn't you get a warrant for his room? We're working on it. He's got an entire law firm on retainer. ...five percent here, ten percent there. Better get back in the ring, LaRoi, and keep fighting. See, what LaRoi needed was a giver, not a taker. That's why he came to me, The Man, so I could stand by his side and give him honest representation. Police. Another thing that The Man understands, because he comes from the same place as today's athletes. I'm Detective Vega. This is Catherine Willows from the Crime Lab. Hello. We'd like to ask you a few questions. Well, the Man ain't got nothing to hide. We're looking for members of the Snakebacks. A Timothy Fontaine, in particular.

61
00:22:53,472 --> 00:22:58,977
No idea. The Man is here on business. So are we.

62
00:22:59,811 --> 00:23:03,915
Do you mind if I ask how The Man got the burn mark on his neck?

63
00:23:04,716 --> 00:23:11,590
Well, you know all the ladies say that The Man is hot. I guess I must have just burned myself and forgot all about it.

64
00:23:12,891 --> 00:23:25,604
No, you didn't. Are you crazy? No, no, no, no. Hold on, hold on, hold on, hold on. Ooh, ooh... I guess you  are  hot. Oh, that's old. The Man is all about the new.

65
00:23:33,745 --> 00:24:00,539
Did you get ahold of that cut man? Yeah. We found sufentanil in a bottle of coagulant in the guy's kit. Doesn't make sense. If the cut man did it, why would he hold on to the evidence? I was thinking the same thing. I'm not convinced he actually knew it was in his kit. The prints that I got off of the bottle came back to... Gerry Barone, the victim's manager. And I thought Don King was bad.

66
00:24:06,178 --> 00:24:17,489
The reason my prints are in the system is I'm a foster parent. Six kids in 30 years. Treated them like my own. Trained them, took them off the streets. Oh, we know that. Trained them, took them off the streets. Oh, we know that. We know you're a good guy.

67
00:24:19,224 --> 00:25:00,498
So what made you dope up LaRoi Steele? We found your prints on a bottle of coagulant. It was laced with a sedative. Found it in the cut man's kit. I was trying to save LaRoi. By drugging him? We kept it out of the press but, in their last fight, Molina hurt him bad. How bad? The signs were all there in training-- sagging eye, drooping shoulder, brain damage down the road. LaRoi couldn't handle another beating. But I couldn't talk him out of this fight. Molina got under his skin. LaRoi wouldn't let it go. I taught him not to quit.

68
00:25:01,766 --> 00:25:05,103
I was trying to get him out alive.

69
00:25:06,705 --> 00:25:24,689
LaRoi was 16 years old the first time I saw him fight. And the only thing faster than his hands was his mouth. There was this one time, he made his sparring partner laugh so hard the man pissed his trunks before he hit the mat.

70
00:25:27,626 --> 00:25:30,595
Can you imagine that?

71
00:25:33,698 --> 00:26:31,222
NICK: Yeah. Yeah, We arrested the guy and recovered all the jewelry, so... Thank you so much, Mr. Stokes. Yeah, not a problem. I just need you to fill out some documentation, and then I can release your ring back to you, okay? That's not your ring. Of course it is. I'm telling you, that is not the ring I gave you. That's a different cut. Now I wore this ring on my finger every day for five years. I think that I... I bought you that ring. I think that I... I bought you that ring. Who do you think spent a week looking for the perfect stone for our first anniversary? Sir, I matched every item recovered to a log provided by the jewelry store, piece for piece. Then maybe you should explain to me why I'm not looking at my wife's ring. I need to explain to you? Come on, Mack. How do I know you didn't switch this ring out? Man, I would not... 'Cause that's not the way it works. Oh, we screw the out-of-towners, and nobody's going to care, right? Are you making a formal accusation? You bet I am. Are you making a formal accusation? You bet I am. Knock yourself out, big dog. Forms are at the front desk.

72
00:26:38,263 --> 00:26:55,347
BROWN: Okay... It's about a month ago at a prefight press conference. Check it out. He lost the last couple of times. I'm the one who did all the whupping. And I'm just going to do a three-peat, baby, you know? What I'm saying is anytime, anyplace,  LaRoi. You can't wait to get whupped, is that it?

73
00:26:57,148 --> 00:27:07,359
Steele is slurring his words. Fast forward to the fight. Watch his shoulder, how he keeps dropping it.

74
00:27:09,861 --> 00:27:38,123
The manager was right. Pugilistic dementia. They say eight out of ten boxers suffer some form of brain damage later on in life. The Greatest-- Muhammad Ali. Steele must've known what was happening to him. He would never admit it. Fighters need to psych themselves up before a fight. They got to believe they're going to win or they'd never fight. In a way, every opponent LaRoi Steele fought contributed to his death. Yeah.

75
00:27:40,158 --> 00:27:45,263
I don't know if he was incredibly stupid or just... brave.

76
00:27:50,168 --> 00:28:14,092
We'll contest this on the grounds that your request to the judge was based on a specious connection to the Snakebacks. Contest all you want. It's still coming after the fact. Open. The warrant was based on physical findings. A burn mark? Could have happened anywhere. Well, Jerome is under the misguided impression that he's a one-man pyrotechnic display.

77
00:28:15,326 --> 00:28:19,164
Watch too many movies, and kids start to think that people actually shoot like that.

78
00:28:22,300 --> 00:29:47,352
The most you're going to prove is my client was in the vicinity. Period. That's it. Well, if his DNA matches what we found on the shell casing, we'll be able to extend the scope of the warrant. If  it matches. File says you're a smart guy. Three years in Georgetown. Why turn stupid all of a sudden? Give us the guy we're looking for. WILLOWS: Look, we all know that you forget what the word "loyalty" means as soon as you step away from the mirror, so what do the Snakebacks get you? R-E-S-P-E-C-T, baby. I thought that's what college was for. (  chuckles  ): I went to school. In fact, I have carefully analyzed business models of African American entrepreneurs such as Darian Daze at Dis-Kard Enterprises which grosses $250 million a year. And my analysis has led me to understand that an emerging CEO needs to have as solid a command of flow charts and spreadsheets as he does a bad-ass street rep. And let me tell you something, sweetness-- I got it all, coming and going. So the more you try to stress me, the more you're just selling me to the people out on the streets. So crime pays. Oh, don't hate the player, hate the game. Right, you don't make the rules, you just exploit them. Ain't that a bitch. ♪ ♪

79
00:30:11,042 --> 00:30:13,545
♪ ♪

80
00:30:35,967 --> 00:30:58,590
Nice work on that jewelry heist. Yeah, well, it's not done yet, but... You got the guy. Oh, yeah. Yeah, it was a little rough. We had to check a few ERs, but we snatched him up. Being efficient is not a bad thing, Nick. Yeah. Why you tossing me a softball, putting everyone else on real cases? You wanted to work solo. Yeah, but it's like Night of the Pifflings out there, and I'm on a smash-and-grab. Pifflings? Puffin offspring.

81
00:31:00,124 --> 00:31:06,364
First time out of the nest every year, they crash land in this town near Iceland because they're attracted to the lights of human civilization.

82
00:31:07,298 --> 00:31:11,402
It's the same way people flock to Vegas for a fight.

83
00:31:13,938 --> 00:31:31,389
Animal Planet. How come, when you talk about bugs, everyone says you're a genius, but when I talk about birds everyone says I watch too much television? I don't know. Look, the next Night of the Pifflings, you get the first dead body. Copy that.

84
00:31:34,259 --> 00:32:25,243
The victim suffered tripod fractures of the zygomatic arch in two places. There's also a fracture of the orbital floor. This tripod fracture of the zygoma is what caused the flattening of the victim's face. It indicates that he was struck with an extremely powerful blow. Which couldn't be caused by normal boxing gloves. We checked Molina's gloves. There's nothing in them or on them. Well, we're missing something. We have a problem. Pile it on. Well, in the interests of posterity, I took it upon myself to establish provenance for the killer gloves-- I mean DNA-wise. On my own time, of course, of which I have precious little, so that should count for something. Greg, why are you always doing this? Because you make me nervous. My point is, the epithelials found on the surface of the glove-- they're not LaRoi Steele's. Those aren't the gloves that killed him.

85
00:32:34,485 --> 00:32:37,355
♪ ♪

86
00:32:57,675 --> 00:33:04,282
Gloves look brand-new. Padding's still stiff. It's like they've never been used.

87
00:33:13,224 --> 00:33:16,327
What are all these dots?

88
00:33:26,604 --> 00:33:29,140
Looks like a little piece of red leather.

89
00:33:37,815 --> 00:33:46,290
And more mercury. Well, Molina does take it for his stomach, right? He's a sloppy eater.

90
00:33:47,525 --> 00:33:59,170
Hmm. Mercury's volatile. It emits a toxic vapor at room temperature. So you're saying if I find the vapor I find the mercury.

91
00:34:02,874 --> 00:34:05,276
♪ ♪

92
00:34:37,241 --> 00:34:38,476
Grissom.

93
00:34:46,751 --> 00:34:51,322
Hmm. ♪ ♪

94
00:35:14,779 --> 00:35:49,447
BRASS: That your signature? Yeah. That's my signature. So what? Well, according to fight rules, you were supposed to watch Molina wrap his hands and sign them, then watch him put on his gloves, and then sign those. Which is what I did. SIDLE: Okay, you signed his wraps, but the gloves that we found were not the gloves used in the fight. Molina switched them. There's no way. You watched Molina glove up? Not exactly. Come on. Get her out of here. CROSS: Look. It was a big fight. There was a lot of pressure. You've got to give the fighters a little space. So, no one saw him put his gloves on.

95
00:35:53,351 --> 00:36:54,445
I guess not. I should have called you first to apologize for my husband's unfortunate outburst. You know what? You should apologize. But not for your husband. Excuse me? You know damn well your diamond isn't a diamond. It's a substance called moissanite. Really? Really. White light refractions and inclusions of your stone are inconsistent with a real diamond's. Then the thief must have switched the stone before you caught him. The  thief.  Yeah. I don't think so. Because, before the store could clean your ring, I was able to collect DNA. Wow, that's very thorough of you. Isn't it? You know, it's my guess you switched out the stone some time ago because, judging from your husband's response, he knew nothing about it. (  laughs  ) Mr. Stokes, can I...? You're from Texas, aren't you? 'Cause I can always tell. I'm a criminalist for Clark Country, Nevada. Yes, well, one's body might reside elsewhere, but one's heart never really leaves home, does it?

96
00:36:55,646 --> 00:37:23,708
Look, all you have to do is say that you recovered a fake diamond, which is the truth. So you can file a false insurance claim, which is a felony? Better yet, why don't I have an adjuster come over to your place and check out all your rocks and see which ones are real and which ones you've switched out? No? Look, if you find yourself in a hole, the best thing to do is stop digging. You know what I mean? Sounds like a plan. Put it in motion.

97
00:37:25,776 --> 00:38:24,468
I guess clothes do  make "The Man." In this case, "The Man" makes the clothes. And produces the music, and represents the athletes... when he's not involved in street shootings, of course. And, when you asked him what he was wearing the night of the murder, he couldn't remember? As far as he's concerned, murder is just another way to separate himself from the Calvins and Ralphs of the world. Calvin and Ralph? Klein and Lauren. Fashion. Oh. Well, for most CSIs, fashion is irrelevant. Speak for yourself. The only thing between me and a wardrobe like this is a few extra zeros on my paycheck. Well, what's standing between you and this Tiny Tim character? The Mojave. Highway Patrol is out looking for our guy. Odds are that Tiny Tim is back in L.A., evidence disposed of along the way. That means my last chance of connecting the dots is somewhere along these racks-- fibers, GSR, blood. Hey. Guess who never left town?

98
00:38:31,676 --> 00:38:35,913
WILLOWS: Calling card? 10th Street Vandals.

99
00:38:38,883 --> 00:38:59,770
.380 automatic. Tiny's favorite piece. Odds are it traces back to the original murder. Same as it always does. Somebody gets dissed. WILLOWS: Wrong place, wrong time. Doesn't take much to set someone off. Yo! You blind? What's wrong with you? Yo! You blind? What's wrong with you? Don't you know you'll get killed up in here? Are you out of your mind?

100
00:39:04,075 --> 00:39:09,914
Front. Yeah. Take care of this fool. Wait.

101
00:39:10,848 --> 00:39:22,960
The Snakebacks kill a Vandal. Then the Vandals kill a Snakeback. Everyone goes home satisfied. Round and round and round it goes. Where it stops, nobody knows.

102
00:39:26,030 --> 00:40:08,606
There was this one case where a boxer put lead shot in his gloves to increase his punching power. And also ancient Greek and Roman pugilists used a glove weighted with metal, called a "cestus." You making a classical reference? Yeah. I thought you'd like that. Question is, if Molina was using mercury to load up, how'd it get into his gloves? Well, he injected it. Those circular pieces of leather that you found in Molina's locker are the same diameter as a 14-gauge needle. Well, mercury's incredibly dense. It could easily be contained in the leather and foam of a boxing glove. The boxing gloves weighed eight ounces, so the question is, would a few ounces of mercury be enough to cause the damage that we observed on the victim? Right. I smell an experiment.

103
00:40:09,507 --> 00:40:13,677
All right. Normal gloves.

104
00:40:15,613 --> 00:40:16,914
Ready.

105
00:40:18,048 --> 00:40:19,984
And... go.

106
00:40:28,826 --> 00:40:32,061
Good? A little more.

107
00:40:37,601 --> 00:40:39,203
Good.

108
00:40:42,173 --> 00:40:49,046
Loaded gloves. Ready? SIDLE: And... go.

109
00:40:53,751 --> 00:40:55,619
Ooh, these things are heavy.

110
00:41:00,257 --> 00:41:03,160
Good. Good, good.

111
00:41:06,697 --> 00:41:10,201
GRISSOM: And mercury kills Steele.

112
00:41:11,769 --> 00:41:26,250
Boxing is a combat sport. Sometimes fighters die, okay? That's all part of the game. LaRoi Steele's death was a tragedy, not a murder. It became murder when your client injected mercury into his gloves. SIDLE: And your hands, Molina, literally, became lethal weapons.

113
00:41:39,730 --> 00:42:26,277
BROWN: Heavy gloves. That's why you kept your hands to your side. It also kept the mercury at the tip of your glove. SIDLE: While, with every punch, a little bit got forced down through the padding, through the seams and on to your hands. That's how it got on your wraps. And into your lungs. And, finally, out into your urine. We tested the sample that you gave the boxing commission after the fight. It came back positive for mercury. I have  empacho. I take mercury for my stomach problems. We didn't find mercury in your stomach. We found it in your locker, on the gym bags, on your wraps... SIDLE: When the fight was over, your trainer cut the tape off your gloves, and you took the pieces and put them in a hamper along with a pair of sparring gloves, just in case anybody wondered what had happened to them. BROWN: But the real gloves were in your gym bag at that hospital, weren't they?

114
00:42:28,045 --> 00:42:39,256
Steele had already kicked your ass... twice before? Must have been humiliating. You push a man too far, there are consequences.

115
00:42:45,996 --> 00:43:02,012
You knew there was no way you could beat Steele in a fair fight. BROWN: Is the best way to punish a guy to beat him to death in the ring in front of two million people on pay-per-view? That's boxing.

116
00:43:03,380 --> 00:43:06,016
No, that's murder. I'll see you in court.

117
00:43:13,223 --> 00:43:19,096
MAN 1: So that means the title's vacant, right? MAN 2: Not for long. I heard it's Lopez versus Lewis at Caesar's in six months. , right?